双语例句原声例句
-
他利用汉字的象形功能，结合西方具体诗的特点，创作了极具形式感的“象形诗”。
He used functional Chinese pictographic characters, combining the characteristics of Western concrete poetry, to create the "pictographic poetry" with strong sense of poetic form.
-
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
-
对小说中的诗美的具体体现进行了较为详细的分析，也对小说中意象、隐喻、象征手法进行了探究。
This paper offers a comparatively detailed analysis of the specific embodiment of poetic beauty presented in the novel and a probe into the unique techniques of imagery, metaphor and symbolizatio.
-
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们很可能以为，与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头就对撒旦有如此具体系统的描述,定会感到惊骇。
-
It's as if Milton places the beautiful poetry of Shakespeare into the mouth of this evil magician so as to dismiss all the more easily the easy, L'Allegro-mode of poetry that Shakespeare seems for Milton to embody.
这就好像弥尔顿把莎士比亚美丽的诗句,放进了邪恶魔术师的口中,所以可以更容易地反驳，好像莎士比亚把L’Allegro模式诗给弥尔顿去具体化。
应用推荐