这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

youdao

只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。

Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.

youdao

在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。

There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.

youdao