关闭一家工厂看起来像个艰难的决定,会有很多的影响。

So closing a plant seems like a very hard leadership choice given the number of impacts.

youdao

上周，法国索尼公司总裁赛吉•富彻就被愤怒的工人们(他们对公司关闭一家工厂的决定十分不满)“绑架”并扣留了一晚。

Last week Serge Foucher, the boss of Sony France, was kidnapped and held overnight by workers angry about the closure of a factory (see article).

youdao

尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分，但是这仅仅只是在美国，目前为止，在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。

Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.

youdao