这就是为什么每个成长中的孩子都会这样说：“请关注我呀！”

It’s why every child growing up says, “Watch me.”

youdao

书的着重点的确是，记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。

Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.

youdao

孩子如果得到关爱，关注，正确的刺激，加上良好的营养，正确的健康护理，他们就快速成长，快速学习。

They grow and learn the most when they receive affection, attention and stimulation in addition to good nutrition and proper health care.

youdao

Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.

书的着重点的确是,记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选