厄，我能问你一个关于你的故事的问题吗？

Well, will you permit me to ask a question about the story?

youdao

鹰头狮接着说：“让我们听听关于你的故事吧。”

And the Gryphon added 'Come, let's hear some of YOUR adventures.

youdao

我认为你编造关于他的故事是很不友好的。

I think it's very unkind of you to make up stories about him.

《柯林斯英汉双解大词典》

There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.

这就是我之前提及的激发点，平常人：,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事，并产生共鸣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选