...承认“同志婚姻”的国家中，承认的，并不是“婚姻关系”，而是另一种关系“伴侣关系”，即所谓公民伴侣关系（Civil Partnership） ，英文中，伴侣和夫妻，是不同的词，而在汉语中，夫妻也常常被称为伴侣，因此，从汉语翻译角度，“伴侣关系”、“夫妻关系”似乎...
基于24个网页-相关网页
公民伴侣关系
Civil partnership
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
或者也可以给所有伴侣，不管是否为同志，一种同样的证明，以承认他们为一个家庭。 我们姑且称这种关系为一种“公民组合”或者其他的名字，而不是“婚姻”。
Instead, give gay and straight couples alike the same license, a certificate confirming them as a family, and call it a civil union — anything, really, other than marriage.
youdao
英文是Civil partnership。它是赋予同性结婚者合法权利的合法组织。 也叫：civil union,registered partnership ， domestic partnership。目前在比利时、加拿大、荷兰、挪威、南非西班牙、瑞典。同性结婚已被认可。 有些国家，在填表的时候婚姻一栏里除了已婚（Married）、未婚（Single），还有一个选项就是公民伴侣关系（Civil Partnership）。
详细内容
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动