因此，决定律所能否成功上市的因素是，律师管理人员能够将其作为一个开放式公司而不是一个会员制的绅士俱乐部来运营。

For law firms that do decide to go public, success will depend on their managers' ability to run them as public companies, rather than members-only gentlemen's clubs.

youdao

这个增长的取得，获得了第三方认证公司的大力推动，这些公司对于供应商进行信用认证管理，并采取付费会员制。

That growth was fueled by company claims a third party verifies the credibility of all suppliers with paid memberships.

youdao

期货交易所的会员制结构决定了期货经纪公司与客户之间是行纪关系。

The membership structure of the futures exchange determines the fact that the relationship between the futures broking company and the client is broking relation.

youdao