作为Presto开发版软件的一部分，JackBe还通过其Mashup开发者社区(MDC)提供了免费的培训和支持。

As part of the Presto Developer Edition software release, JackBe is also announcing free training and support through their Mashup Developer Community (MDC).

youdao

一位波士顿的敏捷培训师正在提供测试驱动开发的免费培训。

An Agile trainer in the Boston area is offering free training in Test Driven Development.

youdao

劳动局也开始向失业人员提供免费的就业服务和培训课程，向打算自主创业的人给予资金援助。

The bureau also started providing free job services and training courses for the unemployed, and financial assistance for those who want to start their own businesses.

youdao