做股东和控股美国投行非常不同，后者将会产生文化冲突。

Being a shareholder is different from taking control of a U. S. investment bank, which would present a culture clash.

youdao

银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。

The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).

youdao

“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。

"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.

youdao

So that's why we do it and there's no shame in pursuing profits and getting it out to your shareholders.

这也是人们这么做的原因,不用因为,为股东谋求利益,而感到羞耻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have profit sharing in a firm or profit sharing in homework assignment, or any joint projects, you have to worry about too little effort being contributed because there's an externality.

如果你是一个公司的股东,或者和别人一起做作业及其他合作项目,你们需要注意到因为外部性,实际上每个人都付出了较少的努力

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You, as a stockholder--I don't care what they do.

而作为股东的你,也不关心他们做什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选