他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。

He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover. He charged upon the desk of the stenographer.

youdao

作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者，他在2008年关闭了公司空头基金(做空，即赌股价下跌)。

A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.

youdao

参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。

We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.

youdao

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选