航线偏转杆的左右偏转指示出了飞机对应于所选定航线的左右位移。

Course deviation. The course deviation bar deflects rightward or leftward to indicate displacement of the aircraft to the right or to the left, respectively, of the selected course.

youdao

水平移动偏差导致传力杆不可接受水平为1.8%，而竖向偏转偏差导致传力杆不可接受水平高达15.8%。

Horizontal movement could result in the unacceptable level of 1.8%, and the vertical deflection could cause the unacceptable level as high as 15.8%.

youdao

各齿条(30)可分别经由一可偏转的杆(11)加长，借此在拉出位置也确保抽屉(1)通过各齿轮(10)的导向。

The racks (30) can be extended in length in each case via a pivotable lever (11), in order to ensure that the drawer (1) is also guided by the gearwheels (10) in the pulled-out position.

youdao