虽然的确是值得要的，但是构建和维护分阶段环境是相当昂贵。

While certainly desirable, a staging environment is quite expensive to build and maintain.

youdao

当你在做任何一件你有热情做的事，任何一件重要的事，任何一件你认为是值得花时间和精力去做的一件事的时候，记得要快乐！

When you’re doing whatever you’re passionate about, whatever matters most, whatever you decide is worthy of your time and heart and focus … be happy!

youdao

最值得要记住的是，7英寸iPad的推测是会导致在中等屏幕领域的竞争开始，而且会在今年的更晚些时候变得更加激烈。

The main thing to remember about the 7-inch iPad speculation is that competitors with screen sizes in this mid-range are beginning to appear and will arrive in greater Numbers later this year.

youdao

These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.

随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I suppose there's a further question we have to ask, are there things that would be worth doing precisely ? because of the fact that they introduced the risk of death?

我假设我们还有一个更深层的问题要去回答，有没有事情是值得去做的正是因为,它们会带来死亡的风险？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is more alarming then you could ever imagine.

这比你能想像的要更加值得警惕

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选