生活中值得向往的事没有几件。

There are few desirable things in one's life.

youdao

结婚和子孙后代通常被认为是值得向往的，但在一些社会中，女人仅仅是家庭的仆人，子孙后代只有当他们长大后才得到最要的身份。

Marriage and offspring were always considered desirable, but in some societies wives were simply domestic servants and offspring acquired importance only when they grew up.

youdao

这是一份我总是被教导——自齐膝高度——的职业，将是一个值得人人向往的职业。

This is in a career I was always taught, from knee height, would be a worthy one to aspire to.

youdao