一个读者读者曾经问我是否害怕商品价格的修正。

A reader asked me if I feared the correction in commodity prices.

youdao

风险资产——证券、信贷和大宗商品的价格修正似乎会因此而不可避免，而且这一现象在七月份已经部分发生了。

A correction of the prices of risky assets — equities, credit and commodity prices — therefore seems inevitable and has already partially started in July.

youdao

我们可以按成本价格重新印刷，这将花费X，或根据她找到的一种修正服务，可以重新粘贴上正确的价格，这将花费X。

We could reprint at a cost of X, or she had found a service that would affix stickers over the price to correct at a cost of X.

youdao

It's kind of like the average price of a share adjusted for splits because you don't want the--obviously when they do a two-for-one split, the price falls in half and that's meaningless, so you want to correct for splits.

有点像经过分割调整的股票平均价格,因为你不想,当一股分割成两股,价格下跌一半,这是没意义的,所以要修正分割

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选