还有别的，更鲜明的原因去保持童贞，当然了：我明白我得为自己想要的未来而奋斗，达到目的方式是做出明智的选择。

There were other, more significant reasons to stay a virgin, of course: I learned that I had to fight for the future I wanted, and the way to do that was by making wise choices.

youdao

因为小姐努力地保持她的童贞，她联想到了一个威胁的但感官的画面，飘忽的声音在叫男人的名字。

As the Lady labors to preserve her virginity, she conjures a menacing but nonetheless sensual image of "airy tongues that syllable men's names."

youdao

他想保持自己的童贞，为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

youdao

He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As the Lady labors to preserve her virginity, she conjures a menacing but nonetheless sensual image of "airy tongues that syllable men's names."

因为小姐努力地保持她的童贞，她联想到了一个威胁的但感官的画面,飘忽的声音在叫男人的名字“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But at the time period that we are examining, the period in which he writes Comus, the early 1630s, Milton seems very much interested in remaining virginal forever, avoiding even the sanctioned loss of virginity which is the state of marriage.

但在我们研究这段时期时，17世纪30年代初他写《Comus》的时期，弥尔顿似乎还对永远保持童贞非常感兴趣，甚至避开支持婚姻所必须经历的一个阶段,失去童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选