我在莫斯科住了一年，为一家名为《俄罗斯日报》的英文周刊当文字编辑。

I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called The Russia Journal.

youdao

我在莫斯科住了一年，为一家名为《俄罗斯日报》的英文周刊当文字编辑。

I had been living in Moscow for a year, working at an English-language weekly called the Russia Journal. I was a copy editor there.

youdao

俄罗斯日报如是说，在新系统的帮助下，飞行员可以全神贯注地执行战斗任务。

The new equipment gives the pilot an opportunity to concentrate more on the execution of combat tasks, the Rossiiskaya Gazeta wrote.

youdao