"俄罗斯套娃"是个多义词,它可以指俄罗斯套娃(俄罗斯传统工艺品),俄罗斯套娃(比奥伊·卡萨雷斯小说著作),俄罗斯套娃(Vocaloid歌曲)。
到莫斯科或是俄罗斯,最佳的纪念品大概就是俄罗斯套娃了。
The best souvenirs from Moscow, from Russia, could be the Russian matryoshka.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释:一个联盟中的联盟。
But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
“它像个俄罗斯洋娃娃,一个俄罗斯套娃,”默克尔夫人如此评价。
“It’s like a Russian doll, a matryoshkadoll, ” commented Mrs Merkel.
应用推荐