在云计算出现之前，数据常常很容易被泄露，尤其是便携笔记本电脑的失窃成为数据泄露的最大因素之一。
Before cloud computation appears, data often is divulged very easily, especially one of the biggest factors that the have things stolen of portable notebook computer becomes data to divulge.
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。
On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
应用推荐