苹果对供应商施压以防新品细节泄露。周五Carphone总裁Charles Dunstone拒绝对新iPhone发表评论。

Apple clamps down hard on any of its suppliers who leak details of its new devices and on Friday Carphone's chief executive, Charles Dunstone, refused to comment on talk of a new iPhone.

youdao

事实上，评论员表示，它已经说服供应商在冠名品牌的隔间中提供人员，以降低销售成本，并直接从他们手中进货。

In fact, analysts say, it has persuaded the suppliers to provide much of the Labour in its stores at branded booths, which holds down sales costs. It also collects goods directly from them.

youdao

Shashua的评论升级行业在供应商和汽车制造商很少的坏话彼此在公共场合的不寻常的公开陷。

Shashua's comments escalate an unusually public rift in an industry where suppliers and automakers rarely speak ill of each other in public.

youdao