使活泼的年轻人受严格的纪律约束。

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.

youdao

尽管邓巴先生英勇地尝试着使他的故事活泼生动（交易商们被称作热爱成功的人，一个投资者被称为杜塞尔多夫的作法自弊之人），这一任务还是使他败下阵来。

Although Mr Dunbar tries valiantly to enliven his story (traders are dubbed the men who love to win, one investor is called Dusseldorf’s Dr Frankenstein), the task defeats him.

youdao

在一个当地的饭店或者乡村俱乐部，租个露台，带上几首曲子，并用一些饰品使整个环境活泼起来。

Rent out the patio area at a local restaurant or country club, bring some tunes, and jazz-up the setting with a few decorations.

youdao