我怀疑你这种想法，这里又不是纽约。

I doubt it, this is not New York.

youdao

中不溜儿的人们，不，别让嫉妒激起你这种想法。

Mediocrity, no: do not let envy prompt you to the thought.

youdao

如果你认为，无论是对待小孩还是老板，你都可以对他人施加更大的影响，你都可以更有效率，那么，抱有你这种想法的，并非只有你一个人。

If you feel that you could have more influence with others, that you could be more effective, whether it be with a child or a boss, you are not alone.

youdao

It's easy to see why you might think that sort of thing when you stick to simple machines.

你对于简单机器抱有这种想法,是很自然的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.

不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选