我不知道你这个家伙这么坏。

I didn't know you're such a bad guy.

youdao

你这个家伙，别那么懒。帮我把这张沙发搬到楼下去。

Don't be so lazy. You big bozo. Help me move this sofa downstairs.

youdao

哈！你这个家伙还真弄疼我了。现在我没有时间和你墨迹了。尝尝复仇的味道吧！

Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I've toyed with you long enough. Now... taste the vengeance of the grave!

youdao

I always throw that back at people and say, damn it, read some history.

我总是将这个球抛回去并说,你这家伙,还是多读点历史吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选