你呢？你是否在努力“管好自己的事”，或者还有什么其他更好的方法来减少对他人的指摘？

How about you? Do you struggle to mind your own business - or what are some other ways of trying to be less judgmental?

youdao

碍着你了吗？你干嘛不管好你自己的事就好？

What gives? Why don't you just mind you own business?

youdao

法国人不告诉你“不关你的事”……他们让你“管好自己的洋葱”。

The French don't tell you to "mind your own business"…they tell you to "mind you own onions'(Occupe-toi detes oignons).

youdao

And we've all been in this, where we know that it's shameful to look at this, just drive on, as Socrates would say " "mind your own business," and yet at the same time we feel, even against our will, compelled to look and think about that.

而我们都经历过这码子事，我们都明白那是不道德的人才看，我们本应继续驶离，就像苏格拉底会说的,“管好你自己的事“,但同时我们就算是违意，仍不得不看，并满脑子想着要看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选