毕蒂看了我一眼，继续做她的针线活。“可是过去我曾是你的第一个老师呢，是不是？”她一面缝一面说。
Biddy looked at me for an instant, and went on with her sewing. 'I was your first teacher though; wasn't I?' said she, as she sewed.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
你的老师--我叫他Spa，引用了苏格拉底，柏拉图和亚里士多德名字的第一个字母--他将告诉坐在那里的每一个人。
Your mentor -- I'll call him Spa, using the first letters in the names Socrates, Plato and Aristotle -- tells everyone to sit.
应用推荐