恶意的嫉妒是当你在20年后同学聚会上，发现那个你不能忍受的高中同学现在是个比你收入还高100倍的对冲基金经理。

Malicious envy is what you feel when you go to your 20-year reunion and learn that the kid you couldn't stand in high school is now a hedge fund manager who earns 100 times your income.

youdao

但现在我却不能忍受离开你的伤痛。

But now I can't take all the pain that I feel.

youdao

好吧，我从来就不能忍受你的口臭，现在是时候给它做个了结了！

Well, I never could put up with your stink, and now I'm gonna put an end to it!

youdao