所以，我漂亮的姑娘，你是以亲戚的身份来看望我们了？

'And so, my pretty girl, you've come on a friendly visit to us, as relations?'

youdao

是呀，你会娶到你那漂亮标致的小姑娘的。

Yes, you shall have her, that pretty little girl of yours.

youdao

我们两个人都很熟悉了；你也知道我爱你，知道我把你看成是世界上最漂亮的姑娘，而你的确也是世界上最漂亮的姑娘。

We know each other well; and you know that I love you, and think you the prettiest girl in the world, which you are.

youdao