你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。

Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.

youdao

然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。

One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.

youdao

如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。

And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.

youdao

But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.

但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

you don't really have access to fresh vegetables, you know, locally grown, and flowers and all that stuff.

你很少有机会能买到新鲜蔬菜，本地栽种的花或其它类似的东西。

去过超市吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.

很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选