如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。

If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.

《柯林斯英汉双解大词典》

你粗心大意是你自己的过失。

It's your own fault for being careless.

《牛津词典》

你可以安慰自己的是你已经尽了最大的努力。

Console yourself with the thought that you did your best.

《牛津词典》

Okay? So when you say that what you're doing is scientific in a context of this sort, you are making yourself vulnerable.

对吧？，所以在这种情况下你说自己所做的是科学的时,你就使自己站不住脚了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They have these things called tiger tails which you like, tie onto your pants and it's like "I'm a little tiger."

他们有这些被称作“老虎尾巴”的东西，当你把它系到你的裤子上，你自己就仿佛是只“小老虎”。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.

这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选