朱莉娅：你怎么这么说？

Julia: How can you say that?

youdao

你怎么这么说？我看不出我们在做的事有什么不妥。

What makes you say that? I don't see anything wrong with what we're doing.

youdao

你怎么这么说呢？你上个月刚跟几个女孩约会了，还得到了一份新工作。

Why do you say so? You dated with several girls and got a new job last month.

youdao

That's what my wife says sometimes, "why don't you grow up?"

我妻子有时就这么说,"你怎么还不长大"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选