她的举止使这个农民感到大伤脸面，他接着问她房间的开价情况，小姐不耐烦地说：“你问这个问题干嘛，我看你连半晚上的住宿费都付不起。”

He continually asked her about the cost of the room. The receptionist replied,“Why do you ask this question, as clearly you can not afford even a fraction of the nightly tariff”.

youdao

噢，我的天哪！这儿附近有没有便宜点的？因为你知道我实在付不起80元钱。

Oh, my Gosh. Is there somewhere cheaper nearby, because you know I really can't afford 80 yuan.

youdao

然后他对服务生领班说：“你还记得一年前我也在这里吃了这样一餐，因为付不起钱，你是如何把我像流浪汉一样扔到臭水沟里的吗？”他很悠闲地问道。

"Do you recall," he asked pleasantly, "how a year ago, I ate just such a repast here and then, because I couldn't pay for it, you had me thrown into the gutter like a bum?"

youdao