无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。

No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.

youdao

现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。

Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.

youdao

但你仍然是我朋友中较矮的一个。

But you're still the shorter one of my friends'.

youdao

So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.

朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Effectively, you get interest from this because it's sold at a discount, so the price that you pay is equal to one hundred minus the discount.

实际上,你仍然从中获得利息,因为债券是打折出售的,所以买入价,等于一百减去折扣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can be a product of the Enlightenment and still be deeply conservative.

你也可以是启蒙运动的产物,而且仍然非常的保守

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选