据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。
An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.
应用推荐