进入网络化信息时代，作为传统媒体的报纸面临来自新媒介的激烈竞争。

In information times, the traditional newspaper is faced with the competition of new media.

youdao

新闻记者们越来越倾向于浏览博客、Facebook、Twitter以及其他的社交媒体形式，把它们作为传统媒体有价值的辅助(有时帮助传统媒体纠错)。

Journalists are becoming more inclined to see blogs, Facebook, Twitter and other forms of social media as a valuable adjunct to traditional media (and sometimes a corrective to them).

youdao

作为继报纸、广播、电视之后出现的“第四媒体”，互联网在新闻传播活动中呈现出一些与传统媒体不同的特点。

As continues the newspaper, the broadcast, the television, the fourth media, the Internet presents some different characteristics from the traditional media in news dissemination.

youdao