我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。

I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.

《柯林斯英汉双解大词典》

这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。

It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.

youdao

听起来有点不可思议，但这是真的。

As improbable as this sounds, it really works.

youdao

But I think it is something that we would need evidence for I'm very much an empiricist on those things.

但我觉得我们需要证据来证明,在这方面，我真的是一个经验主义者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If it were true, probably it isn't true, but if it were true, that half of brain was enough, then half of the brain would be enough.

如果这是真的，也许这不是真的，但如果这是真实的，半边大脑就够用了，那就只需要半边大脑来判断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But is this right, in other words, ? is that really Plato's teaching?

但这是真的吗？换言之，那真的是柏拉图的学说吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选