在伦敦的一次会议上，几位主要的银行家批评关于监管几家“大而不倒”的银行的新提议。

At a conference in London several leading bankers criticised new proposals for regulating Banks that are "too big to fail".

youdao

一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。

When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.

youdao

这项计画主要是为领取年金的老人而设立，但任何居民都可以打电话给伦敦大都会警局，替自己从银行离去的这段路程要求提供私人护卫。

The scheme is mainly intended for pensioners but any residents can telephone the Metropolitan Police to request a personal guard for their journey back from the bank.

youdao