伦敦野村控股(Nomura Holdings Inc.)的分析师理查德•温莎(Richard Windsor)说：“索尼爱立信处于两线作战的微妙境地，必须小心应付。”

'Sony Ericsson is in a delicate position branching out into two new areas simultaneously, which has to be very carefully managed,' says Richard Windsor, an analyst at Nomura Holdings Inc. in London.

youdao

从温莎城堡到伦敦塔大约需要一天的路程，以便用于守卫通向首都的西面大道。

It was a day's march from the Tower of London and intended to guard the western approaches to the capital.

youdao

第二天萍玉离开伦敦去了温莎堡。

The next day Pingyu was leaving London for Windsor Castle.

youdao

When it looks like those kings are going to restore Catholicism, at least have lots of paintings of swooning cherubs, and Baroque Italian art in Windsor, and London, and these other places, then you've got a revolution.

当国王们露出想恢复天主教的迹象,至少在温莎,伦敦以及其他地方,很多意大利式的巴洛克艺术,比如狂喜的小天使之类的艺术广受君王追捧,这就引发了革命

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选