伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着，突然门被撞开了，客人闯了进来。
Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.
为了挑拨达西厌恶这位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多大幸福。
She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance.
伊丽莎白·d·赛门特是《士兵的心：西方观点下的和平时期与战时文学阅读》的作者。
Elizabeth D. Samet is the author of "Soldier's Heart: Reading Literature Through Peace and War at West Point."
应用推荐