这年年初，欧洲工业的内部人士就指出将会有一系列的并购在欧洲各公用事业企业之间展开，但几乎没有人预计到了在二月的两起在欧洲企业间的最大并购案：一起是E.ON德国的一家大型能源企业，发出标书，收购西班牙电力企业Endesa。

Energy-industry insiders predicted a series of mergers and acquisitions in European utilities at the beginning of this year.

youdao

这段经历无疑让贝尼奥夫沉浸在被他形容为“拉里众所周知的‘嘲弄管理法’”当中，以及被内部人士称为“啃少族”的企业文化中。

That involved inevitable exposure to what Mr Benioff describes as “Larry’s well-known ‘management by ridicule’ style” and a corporate culture summed up by insiders with the phrase “we eat our young”.

youdao