架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。

Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.

youdao

这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。

The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.

youdao

XML任务：设计数据库模式，包括从XML (XML映射到关系结构)提取的xml列或者关系列。

XML tasks: Design database schemas, including XML columns or relational columns extracted from XML (map XML to relational).

youdao