更严重的问题是，即使就是在指数中除去了房屋成本，最近的中心消费品价格的上涨依然是不争的事实。

The bigger point is that even if you take out housing costs the recent acceleration in core consumer prices does not disappear (see chart).

youdao

但是贝塔可以通过指数追踪基金以很低的成本取得，那为什么还要付给对冲基金如此高昂的价格呢？

But beta can be obtained at very low cost via index-tracking funds. Why pay hedge-fund prices?

youdao

ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。

The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.

youdao