我明白爱是高贵的,有价值的。
唐璜也进而屈服于命运,并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
能够恢复到什么程度,则看我们对于比金钱利润更高贵的价值观念予以运用的情况。
The measure of that restoration lies in the extent to which we apply social values more noble than mere monetary profit.
Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?
边沁主义者也许会问,谁能说这些快乐中,谁的更高级,更有价值或者更高贵呢?
I know, but which do you think was the worthiest, the noblest experience?
我懂,但是你觉得哪个是最有价值,最高贵的体验?
应用推荐