如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。

If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).

youdao

正如每个人都能看得出，市场的观点是，必须扩大欧盟援助资金以解除人们对市场成功解救葡萄牙西班牙能力的任何怀疑。

The markets' view, as far as anyone can tell, is that the EU bail-out funds must be expanded to remove any doubt about their capacity to save Portugal and Spain.

youdao

如果市场对他不利，他可以坚强地忍受痛苦，并等待市场反转，以证明他是对的——实际上他的账户被市场毁了。

If the market goes against him, he is tough enough to stand the pain, and waits for the market to reverse and prove him right - while it grinds down his account.

youdao