是一个令人伤心地童年。

It was a traumatising childhood.

youdao

令人伤心的是，尽管凡·高全身心地投入绘画，但直到1890年他去世时，他只卖出了一幅画。

The sad thing is that although van Gogh devoted his whole self to painting, he only sold one painting before he died in 1890.

youdao

刘译：这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。

The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."

youdao