但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
应用推荐