他爱你，好象你是世上唯一的一个人一般。

He loves you as if you were the only person on earth.

youdao

如果他白天接到你的电话很开心，邀请你到他的办公室，带你参加他的同事聚会，那么你往往是他唯一的伴侣。

If he sounds happy that you call during the day, invites you to his office and takes you to company parties, you're most likely his one and only partner.

youdao

他对她说：“我终于找到你了，你是我的唯一。”

“I've done my research,” he told her. “You are the one for me.

youdao

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选