总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。

In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.

youdao

你这样写时我也觉得挺有趣，“海明威，这个从事独居事业的人，却一点儿也不能忍受孤独，不管他因世人妨碍他独处而诅咒了多少次。”

I also found it interesting when you write, "Hemingway, a man in a solitary profession, could barely stand to be alone, no matter how much he'd curse at the world for not leaving him alone."

youdao