...Their theory was as follows: humanitarian law has its roots in “ consciousness of the world”, also called “public consciousness” or, more specifically, “ consciousness of identity”, as defined by Ludwig Feuerbach, the German philosopher who wrote 他们的理论是这样的:人道主义法根植于“世界良知”之中,“世界良知”也称“公共良知”或德国哲学家路德维希·费尔巴哈所界定的“同类良知”。
基于8个网页-相关网页
不再是留下空白的词源条目，如果编者们不相信用一句相关的理论就可以解释清楚的话，那么在他们看来至少这样还有点娱乐性。
Instead of leaving an etymology blank if they don't believe any of the theories associated with a word they seem to be at least entertaining possibilities.
在这些情况下，我们提出富有见地的的理论和观测，并指出他们是这样的。
In these cases, we put forward informed theories and observations and indicate them as such.
首先，这样的建议似乎依据的是，许多应届生或许已经学习了大量的理论知识，但是他们缺乏的是实际的能力。
Firstly, the suggestion seems to be based on the fact that new college graduates may have learned mountains of theories but lack practical abilities.
应用推荐