最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。

The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.

youdao

许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。

Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.

youdao

除了处于对音乐的爱好之外，在乐队演出也是成名的方法之一——这点对当地女孩尤为管用，可以赚点儿钱，还能标榜他们的特立独行。

Besides the musical satisfaction, playing in a band was a way to be somebody -especially with the local girls-to make some money and exert their nonconformity.

youdao