在星期三，国际能源机构（IEA）也公布了一项削减：他们将2007年的全球石油需求增长预测再次下调了9万桶每日。

On Wednesday the International Energy Agency (IEA) said it, too, was making a cut: it is lowering its 2007 forecast for the growth in world oil demand by another 90,000 bpd.

youdao

巴基斯坦安全部队说，他们星期三在一次历时一周的行动中在一个部族地区打死了44个激进分子。这次行动也导致了数以千计的人流离失所。

Pakistani security forces say they killed at least 44 militants in a tribal region Wednesday in a weeks-long offensive that has displaced thousands of people.

youdao

切尔西在联赛杯中也进行的不错，他们刚在半决赛第一轮2：1击败了埃弗顿，而星期三晚上他们要进行第二轮比赛。

Chelsea have also progressed well in the Carling Cup and face Everton in the second leg of the semi-final on Wednesday night after taking a 2-1 advantage in the first leg.

youdao