后来，一天早晨，地上覆盖了一层新雪，我能够看见后花园外边雪中的脚樱我出去更加仔细地察看，是爸爸的脚印！
Then, one morning, there was some new snow on the ground and outside the back garden I could see footprints in the snow. I went out to look at them more carefully. They were Pop's footprints!
我的反应显然不那么明显，谢尔盖有些迷惑不解，于是便跪在地上，双手撑着地更仔细地察看它们，还捉起一条放在桌上的水果旁。
My response is evidently not very intelligent. Serge is confused. He gets down on his hands and knees to examine them better. He picks one up and lays it on the table beside the fruit.
每天早晨，她会仔细地摆放她的工具，凿子、锤子、木槌、卷尺、铅垂线，然后察看这一天需要雕琢的石头。
Each morning she would arrange her tools carefully, her chisel, her hammer, her mallet, her tape measure, her plumb line, and then she would look over the stones that she had to work with that day.
应用推荐